CCOPAB realiza Videoconferência com especialista da ONU em Ação contra Minas

blank

O Centro Conjunto de Operações de Paz do Brasil (CCOPAB) realizou no dia 2 de agosto, videoconferência no contexto do Estágio de Ação Contra Minas, cujo objetivo é preparar militares que serão enviado à Colômbia, como parte da missão desminagem humanitária sob a égide da Organização dos Estados Americanos (OEA).

Participaram do evento, a partir da cidade de Nova York (EUA), o general de exército Gerson Menandro Garcia de Freitas, Conselheiro Militar da Missão Permanente do Brasil junto à Organização das Nações Unidas (ONU), o coronel Márcio Carneiro Barbosa, Assistente do Conselheiro Militar e o Senhor Alexander Riebl, especialista em desminagem do Serviço de Ação Contra Minas da ONU.

O general Menandro fez a abertura dos trabalhos e falou da importância da participação brasileira em missões de desminagem humanitária. Na sequencia das explanações, o Sr Alexander Riebl falou sobre o Serviço de Ação Anti-Minas das Nações Unidas (UNMAS), ligado ao Departamento de Operações de Paz (DPO),  esclarecendo sobre seus desafios no atual contexto das missões de paz.

O coronel Barbosa, Assistente do Conselheiro Militar, falou sobre aspectos relevantes desta atividade, além de apresentar as lições apreendidas quando de sua participação na missão de desminagem humanitária na Nicarágua.

Destaca-se que o Estágio de Ação Contra Minas é ministrado no idioma Espanhol. Assim sendo, a participação do Sr.Alexandre Riebl implicou na utilização da cabine de tradução simultânea, que foi dirigida pelo major Israel Alves de Souza Júnior, Adjunto da Seção de Tradução e Intérpretes, auxiliado pelo aspirante Vagner Leite Rangel, Auxiliar da Seção de Tradução e Intérpretes.

Este recurso permitiu que os estagiários recebessem em tempo real a tradução do inglês das informações, proporcionando uma maior interação e permitindo o atingimento do objetivo estabelecido.

  • Com informações do CCOPAB

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here